I am..
Kang Yi Kyung!
Seo Jeong Ha,are you really Kang Yi Kyung?
It was you, I see.
Is that why.. are you making me suffer?
You died once,
nothing says you can't die twice, Kang Yi Kyung.
This show is awesome.. it's the best!
Really?
Episode 91
You're in early today.
What have you been doing,running around?
Why did you keep going toSeo Yeon's company?
How did you know?
Don't go there again!
I was just..
Call Seo Yeon, and tell her tocome here right now.
Seo Yeon?
Do it now!
Mr. Attorney?
Yes.
My hyung Gi Tae wants to knowabout the younger twin sister.
We can't let him know yet.
But, Hyungnim..is so deperately inquisitive.
I can't hold back, anymore.
It will be hard, but
please wait a little more.
We can't hide the truth anymore.
Shouldn't we come clean about everything now?
Just until when?
It's not the time yet.
If he finds out thatKang Seo Yeon is the twin sister,
he will give up his revenge against Kang In Chul.
Huh? What does that mean?
Because he knew Yi Kyungwas being raised by Kang In Chul,
for thirty long years,he lived with the truth kept inside.
If he finds outanother daughter is with Kang In Chul,
what do you think he will do?
For that other daugher's safety,he will close his mouth again.
But, Mr. Attorney..
Do you want that to happen Mr. Seo?
Do you want the revengeof thirty years to end like that?
I understand, Mr. Attorney.
I will do as you ask.
Thank you, Mr. Seo.
But... if this becomes known later,
how are you going todeal with the consequencies?
However much I think about it,this is too much of a burden to you.
When this is all over,
it is then... I will have to take all responsibility.
I understand. Please rest.
I'm sorry, Yi Kyung ah,
for you, and
also for me, this is the best.
I am here!
Oh.. Hi, Seo Yeon.
What's up?
What is this?
Can't you tell by looking at it?
It's your medical dignosis report.
Based on the above, the test results do not match pregnancy.
How did you.. get this..?
Is that true?
Is it true that you're not pregnant?
What? Seo Yeon is not pregnant?
It's not right, Seo Yeon?Something is wrong?
Your dad must have the wrong idea?
Can't you speak already?
Dad?
Yes!
Mom!
Yes, Seo Yeon, go ahead.
Something must be wrong?
Noona!
I'm sorry, mom and dad.
Kang Seo Yeon!
Then..
you're.. not pregnant?
Is that right, Seo Yeon?
Noona, it's a lie. Isn't it, Noona?
Say it again!
You're not pregnant?
I am sorry, dad.
Honey! Dad!
You.. how can you do this?
How can you!
Honey, calm down, Honey!
Let go!
I.. I.. Because of the last incident,
I evenkneeled in front of Madam-in-Law! I did!
Honey, what are you saying?
You kneeled in front of Madam-in-Law,what's that mean, Honey?
To ask not to abandon my daughter,
that I will beg on myhands and knees for the wrong you did!
I kneeled in front of Madam-in-Law!
But.. but you.. you again..
Seo Yeon, your dad this,your dad this, what is he saying?
Why did your dadkneel in front of Madam-in-Law?
I can't allow this anymore!
Get out!
Honey!
Dad!
Get out right now!
I no longer have a daughter like you!
Get out right now!
Honey?
It's a fake pregnancy..
How about our Seo Yeon, Honey?
That poor girl, what can we do, Honey?
It's not going to work, whatever you do!
I can't let this go, not this time!
Honey?
Noona, where're you going? Noona?
Your Noona?
She just left suddenly.
What do we do with your Noona?
Go after her, hurry up!What if she gets in an accident?
Okay, don't worry too much.
Even then.. you didn't have to hit her!
Ha Joon,
You need to see me.
Later..
Come here and sit!
What are you trying to do?
I told you already.
After some time,I'll part ways with Seo Yeon.
You said you agreed, too!
Ha Joon.., that was..before Seo Yeon got pregnant.
I told you so many times!
While you don't care,what if we lose the baby, then what?
Frankly, I... don't wantthe baby Seo Yeon has... to be born.
Kim Ha Joon! What are you saying?
Where in the world, is a father,who would want to kill his own baby?
How are you the baby's father?
I hate her, I can't stand her!
You have no idea what dirty deedSeo Yeon did five years ago.
If it's that incident from five years ago,don't even bring it up.
Mom, it's not that..
This and that or whatever it is,
she is now your wifewho is carrying your baby!
If anything goes wrong with the baby,how will you deal with your guilt?
Ha Joon,
I even revealed the secret I wantedto take to the grave, about your father.
It's my lifelong deep woundthat I didn't want to show my son.
Then at least,
until the baby is born,
can you tolerate until then?
It's my wish, Ha Joon!
First of all, stop living in separate rooms,
Okay, Ha Joon?
Yes.
As you wish.. only until the baby is born.
Alright!
Oppa?
Uh,
That is.. So Dae Yong's recorder..
Yes.
What about So Dae Yong?
Not yet. We're looking for him, but
we don't have a clue.
After he left the recorder, he called me.
What did he say?
He said if we catch him,he'll reveal all truth to the world.
We still need to catch him!
We must catch him,and have him locked up!
Yes we should.
We must.. catch him!
Even if we have to lift every rug in the country.
No. Even if he escaped to some unknown place in the world,
we.. must catch him, and
I must punish him with my own hands.
Dang, it's cold!
It's too cold for this.
You! You waited so long before tellingme, Seo Jeong Ha was Kang Yi Kyung!
Are you by chance,between me and Kang Yi Kyung,
playing both sides?
When did I play both sides?
You know I'm always on your side.
That's fine!
What else do you know?
This right here..makes sure I belong to you forever!
Open up that mouth!
Dang, that shook me,I almost peed in my pants..
Speak up! Shoot!
I prepared a surprise present for you.
Shin Gi Tae!
You must be too busy for newspapers,
Shin Gi Tae is out on special parole.
It was a tiny little articleat the corner, alright.
It's a thirty year old incident, sopeople forget and lose interest.
Then, where is Shin Gi Tae now?
Where was he at..?
I can't think of it, right now.
Reporter So!
That's not what is important.
Kim Seon Jae and his cohorts seemthey are scheming something.
What?
Then, I am..
Reporter So?
Yes, President Kang.
Shin Gi Tae incident victims' relatives,
can you find out?
Victims' relatives? Well, I can but,
it happened thirty years ago.
I will take off.. Seo Jeong Ha's mask.
Why make things so difficult?
Just tell peopleSeo Jeong Ha is Kang Yi Kyung.
If I do that,
it could backfire on me.
Kang Yi Kyung is livingthe life of Seo Jeong Ha to the teeth.
You're right,the identity theft was quite perfect.
They are the only ones who will believeSeo Jeong Ha is Kang Yi Kyung, now.
It will be slow, but I will absolutelymake sure I take off her mask.
Round up as many victims' relatives as possible.
That is not going to be easy.
Persuade or throw cash,
whatever it takes,
round up the victims' relatives.
I understand.
I'll look.
Then, I'm going.. for real.
Uh, Geon,
Are you alright?
Uh.. I'm fine.
That makes me feel better.
How is dad? How is he doing?
He is the same.
He just left a little while ago.
He went to Yi Kyung.
Yi Kyung?
At Nah Ggol Ddang?
Ya.
He always goes there like its a holiday.
Aunt,
One.. Two.
Whoa, Aunt is doing awesome!
Jin Yi, am I doing alright?
Yeah! Aunt, fighting!
Because Jin Yi's cheering,I feel the strength coming on!
Our Jin Yi is a filial girl.
What is a filial girl, Aunt?
Yi Kyung.
It's your dad.
I'm sorry.
Five years ago,
that incident, I could not believe you, and
at that cliff that day..
I.. allowed you to die.
That day, my dad was there too?
Because I closed my eyeson your death,
I must be being punished for that now.
When I go to the next world,
I will seek forgiveness.
Dad!
Seo..Seo Yeon.
What do you mean by that?
Dad,
the accident on that day,to Yi Kyung, I tried to..
I know.
I... had to make a decision, Seo Yeon.
My daughters...
I could not lose them both.
I...
wished at least you to be happy.
Dad.
You...
should have a happy lifealso for Yi Kyung's share.
I am sorry, Dad.
Without even knowing your thoughts,
I've only been making trouble.
But Dad,
Mother-in-law and Ha Joonstill don't know.
Seo Yeon!
After that Ha Joon turn-in incident,
we finally made up.
You wouldn't believe how nicely Mother-in-Law treats me these days.
Seo Yeon, lie begets lie,
you have to live your whole life escaping.
Even now, let's go to your Mother-in-Lawand tell them, Seo Yeon,
to avoid the consequences.
I got it, Dad.
Then, I will start by coming cleanon the Yi Kyung incident five years ago,
to Mother-in-Law and also Ha Joon.
Seo Yeon!
Beginning from the cliff five years ago,
up to now,I have been living as if I was escaping,
it's better than falling off to the bottom.
Kang Seo Yeon!
If you turn a blind eye,
if you pretend not to know... if you can do that,
I can more than enugh to be happy.
What are you trying to do?
They are going to find out very soonthat your baby is a fake.
I will take care of it.
Dad, just pretend as if you don't know.
Like the.. incident at the cliff that day.
Please, Dad.
Ha Joon!
I am here, Ha Joon!
I know. Tell me
why you came here.
I was just in the neighborhood, and
It was time to get off work,so I wanted to get home together.
I am not done working yet.
Go back home first.
Aren't you being really too much?
I am too much?
What is? What is too much?
You are bothering the husband, who is working, to go home.
Aren't you more too much?
I know well about how you feel about me.
But I would like it if you don't do like this
to my parents tomorrow.
Frankly, I'm not in the mood
to go to In-Laws or anywhere else.
Ha Joon!
No matter how much you feel that way,
I understand that you're disappointed,
you hate me and you are angry, but
I am asking for a favor so please don't do that to my parents.
My parents always feel sorry toward you because of me.
I said I got it.
So PLEASE LEAVE ME ALONE!
Why did President Kang come to the company?
What is the matter, Seo Jung Ha?
Aren't you getting off from work?
I should get off now.
By the way, happy new year, Jung Ha.
Yes, Vice President.
Happy new year to you too, Vice President.
After the new year, Jeong Ha ssi and I, let us work with fresh minds and wishes,
let's do well.
Yes, Vice President.
President Kang,
happy new year.
President Kang as well as the baby in your womb.
I will leave first.
I am sorry.
I will apologize on her behalf.
I am home.
Okay.
It seems that Dad hasn't come home yet.
He must not be feeling too well.
Dad would still be mad, huh?
Dad!
Are you okay now?
Yeah, I am.
You will be okay, right?
I said I am okay.
Put an effort to the food because the kids will come tomorrow.
They said they would come tomorrow?
Yeah.
Honey, what should we do tomorrow?
What will happen to my Seo Yun?
I think Son-in-law Kim still doesn't know.
First...
First,
let's follow Seo Yeon's wish.
She wants us to pretend as if we don't know.
I got it.
Be healthy in the new year.
Please be healthy.
Great Uncle, have a LOT of luck. (happy new year).
Huh? What is this?
Hyung, what kind of bank account is that?
While I was in prison,
I wanted to give it to Yi Kyung when this day comes.
So I saved them little by little.
Father!
It isn't much.
If she is your daughter, she is my grand daughter.
Her grandfather should do that much.
Good for you, Jin Yi.
Uncle! Yeah?
Give me the new year money.
Welcome, Son-in-law Kim.
I am glad you came.
Hello.
Oh, you came, Son-in-law Kim?
Come in quickly.
Go in.
Give it to me.
Son-in-law Kim, eat more of this. Here!
Yes.
Should we have a drink in a long time?
Yeah, Brother-in-law.
Dad, should I bring that drinkfrom the last time?
Yeah. I guess we can drink that.
It is okay.
I have to go somewhere in a bit to say the greeting.
Oh I see.
Ha Joon, where?
We're going to see our old teacherwith some friends from school.
Hyungnim!
I will take you there.
For real?
But, you can only look from afar.
Of course.
Thank you, Jeong Pal.
I am really grateful.
It will be nice if you stay a bit longer.
I will come visit again later.
Okay.
Should we go together?
No, it's only with my friends from school.
Then see you later, Brother-in-law.
Okay, Brother-in-law.
Then, I will take my leave.
Okay. Go safely.
See you again, Son-in-law Kim.
Seo Yun, Son-in-law Kim also knows about you not being pregnant?
No, there is no way he would know.
My heart!
You know how nervous I was to see Son-in-law's face?
I am sorry, Mom.
What are you going to do now?
Seo Yeon,hiding is not going to resolve this.
What do you want me to do for you?
Mom.
Yeah.
Just watch.. without acting suspicious.
I got it.
Yes, Reporter So?
Is that so?
Bring them to the company tomorrow.
In front of people,I am going to expose her real identity.
President Kang Seo Yun!
President! President!
Department Manager Seo Jung Ha. Hello!
President!
President Kang Seo Yun.
Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0